Deutscher Songtext zu „Carry me to the Cross“

Es gibt Lieder in anderen Sprachen, die es einfach auch in deutsch geben muss. Zuletzt hörte ich „Carry me to the Cross“ von Kutless, geschrieben von Jason Walker, Mark Stuart und Nick Departee.

Links das Original in Englisch, rechts eine singbare deutsche Version. Achtung: Nicht jede deutsche Silbe passt gesanglich auch zur englischen, manchmal muss man mit einem Auftakt beginnen oder später einsetzen. Ich werde versuchen, eine gesungene Version vorzubereiten, sobald ich kann.

Weiterlesen…

Lass‘ uns was bewegen!

Bist du ein Denker, ein Macher oder jemand, dem alles gleichgültig ist? Der heutige Beitrag ist eigentlich nur ein ganz kurzer Aufruf und Ermutigung an alle, die in ihrem Umfeld etwas bewegen (wollen). Von mir kommt dazu jedoch der Hinweis, dass der typische Aktionismus, der von jugendlichem Drang genährt wird, oft gegen die Wand fährt. Manchmal passiert das, weil andere uns den Mut rauben, indem sie nicht so agieren, wie wir es und vorgestellt hatten. Manchmal funktionieren Ideen einfach nicht so wie geplant. Und manchmal verliert man selbst die Hoffnung und steht kurz vor’m Aufgeben – dann passt dieser Song von Glasperlenspiel perfekt.

Erfahrungen zeigen, dass Christen sich – wenn sie etwas bewegen wollen – niemals auf ihre eigene Kraft verlassen dürfen, da sie im Lauf ihres Lebens damit Schiffbruch erleiden werden. Entweder ihr eigener geistlicher Zustand verschlechtert sich, weil sich das Leben nur noch um das „machen“ und nicht mehr um das „sein“ dreht – oder sie reißen mit dem ganzen Projekt auch viele andere Teilnehmer mit runter.

Weiterlesen…