Deutscher Songtext zu “Carry me to the Cross”

Es gibt Lieder in anderen Sprachen, die es einfach auch in deutsch geben muss. Zuletzt hörte ich “Carry me to the Cross” von Kutless, geschrieben von Jason Walker, Mark Stuart und Nick Departee.

Links das Original in Englisch, rechts eine singbare deutsche Version. Achtung: Nicht jede deutsche Silbe passt gesanglich auch zur englischen, manchmal muss man mit einem Auftakt beginnen oder später einsetzen. Ich werde versuchen, eine gesungene Version vorzubereiten, sobald ich kann.

Weiterlesen…

Wenn alte Freunde gehen und man durch sie zu neuen Freunden kommt

Im Moment empfinde ich das Leben in Mosbach wie ein spannendes Abenteuer. Wöchentlich lerne ich neue Glaubensgeschwister kennen. Das war nicht immer so – mehr als sechs Jahre haben meine Frau und ich hier nun verbracht und waren die meiste Zeit “allein” unterwegs. Das ändert sich nun, etwa zwei Jahre später als erhofft.

Wie manche wissen, befindet sich in Mosbach der Hauptsitz von OM, Operation Mobilisation. OM ist ein christliches Missionswerk, das vor allem durch die Aussendung von Schiffen an die Küsten der Welt bekannt geworden ist. Mittlerweile wird jedoch viel mehr das als das gemacht. So kam es, dass ein junges Paar aus Australien vor etwa drei Jahren aus dem Jemen praktisch direkt nach Mosbach eingeflogen wurde. Wegen islamischen Unruhen war ihr Leben in äußerster Gefahr – nur kurze Zeit danach kamen zwei Mädels, die ebenfalls im Jemen im Einsatz waren, ums Leben.

Zum ersten Mal trafen wir die beiden vor zwei Jahren auf einem Geburtstagsfest von anderen Freunden. Da ich meistens schnell Kontakte knüpfe, tat ich das auch hier und tauschte Handynummern aus. Wir wollten sie mal zum Tee einladen. Dazu kam es jedoch aus verschiedenen Gründen nie.

Weiterlesen…

Kinder sind ehrlich und sehen noch das, worauf es wirklich ankommt.

Vom Erlebnis einer Frau mit einem Penner und einem Baby – und warum Kinder oft mehr lieben können.

Wir waren die einzige Familie mit Kindern in dem Restaurant. Ich setzte Erik in einen Hochstuhl und bemerkte, dass alle still aßen oder sich nur leise unterhielten. Plötzlich quietschte Erik fröhlich und rief: “Huhu.” Er hämmerte mit seinen dicken Babyfäusten auf die Ablage des Hochstuhls. Seine Augen waren weit aufgerissen vor Begeisterung und sein Mund verzog sich zu einem zahnlosen Grinsen. Dann wackelte und kicherte er voller Fröhlichkeit.

Artikel vorlesen lassen


Ich schaute mich um und entdeckte die Ursache seines Entzückens. Es war ein Mann in einem ramponierten Lumpen von Mantel, schmutzig, schmierig und verschlissen. Seine Hosen waren ausgebeult und der Reißverschluss stand halb offen und seine Zehen lugten aus etwas hervor, was wohl Schuhe sein sollten. Sein Hemd war schmutzig und sein Haar ungewaschen und ungekämmt. Seine Stoppeln waren zu kurz um sie als Bart bezeichnen zu können und seine Nase war so von roten Adern durchzogen dass sie aussah wie eine Straßenkarte.

Weiterlesen…

Zu viel Stress? Siehst du nur noch Grenzen? Elisa kann dich inspirieren

Fühlst du dich mit zu vielen Aufgaben und Herausforderungen, die dir auf Schritt und Tritt begegnen, überfordert? Hast du das Gefühl, dass dir die Möglichkeiten ausgehen und dein Leben leer ist? Das ist wahrscheinlich das, was die Frau des Propheten, der in 2. Könige 4,1-7 starb, fühlte:

Weiterlesen…

Video: Israel vs. Arabische Staaten – das Problem auf den Punkt gebracht

Hier ein Video, das den Konflikt zwischen Israel und den arabischen Staaten seit der Wiederentstehung des Staates 1948 sehr gut beschreibt. Dennis Prager, ein sehr rationalistisch und objektiv denkender Mensch, geht dabei jedoch noch nicht auf die Konfliktentstehung zu Zeiten Abrahams ein – denn sowohl Moslems als auch Juden bezeichnen ihn als ihren Stammvater. Dann jedoch trennen sich die Wege: Von Isaak kommt Jakob und dann die zwölf Stämme Israels, während die Araber unter anderem Ismael (den Sohn von Abraham mit Hagar die eine ägyptische Sklavin seiner Frau Sarai war) als als ihren Vorfahren ansehen.

Prager beschreibt den Konflikt als das wohl am Schwersten zu lösende, aber anderseits am Leichtesten zu erklärende Problem.

Was meint ihr zu dem Video? Gibt es Einwände zu der präsentierten Sichtweise?

Was macht man mit einem kaputten, verbogenen Nagel? Oder einem kaputten, verkorksten Leben?

Ein kaputter und verbogener Nagel ist nicht mehr für seinen gedachten Zweck verwendbar. Natürlich kann man ihn mühevoll wieder gerade ziehen oder durch viele Schläge wieder in seine richtige Form bringen – aber viel einfacher ist es doch, ihn einfach wegzuwerfen und sich einen neuen, gerade Nagel zu nehmen.

Was aber, wenn jemand erkennt, dass sein Leben kaputt, verkorkst und verbogen ist? Wenn er einsieht, dass es den eigentlichen Sinn nicht erfüllt hat. Wenn man am Abgrund steht und sich fragt: “Bleibt mir nur noch übrig, mich wegzuwerfen?”

Weiterlesen…